15. M: Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files. Do you think I could have another day to retype it?

问题15. M: 约翰逊教授，昨晚在我的论文结尾时，计算机死机了，将我的文档整个删除。你能再多给我一天重新打一遍吗？

Yeah, we just have a few finishing touches and we`ll be good to go.

是的，我们还有一些收尾工作就可以开始了。

As a finishing touch, you can punch up the sky.

作为点睛之笔，你可以调整天空的亮度。

Today, you find me putting the finishing touches to dessert.

今天，我要做一道餐后甜点。

Now he's traveling the country in a yellow bus, making 19 stops along the way, carving people's portrait into wood, and then putting the finishing touches on.

他坐着一辆黄色的公共汽车周游全国，沿途停了19站，把人们的肖像雕刻在木头上，然后进行最后的润色。

Well I'm going to leave you guys to add the finishing touches and I'm gonna go find out more about Elizabeth's visit to Kenilworth Castle, so I look forward to coming back later and meeting the Queen.

好吧，你们做最后的润色吧，我要去了解更多关于伊丽莎白访问凯尼尔沃思城堡的事情了，所以我期待着稍后回来会见女王。

Scarlett felt that it gave her the final finishing touch of elegance.

思嘉觉得这样一来她那身雅致的打扮就算完美无缺了。

Geling's putting the finishing touches to his outfit.

葛林在给自己的服装添上最后的点睛之笔。

The now well-structured cheesecake just needed a finishing touch.

现在结构完善的奶酪蛋糕只需要最后的妙招。

He stood over the body of his wife in the disappearing light. He fixed the hair and made finishing touches to the rest.

阳光渐渐隐去，他站在妻子的尸体旁为她弄头发，还整理了其他地方。

Meg and John happened to be standing together in the middle of the grass plot, when Laurie was seized with an inspiration which put the finishing touch to this unfashionable wedding.

梅格和约翰正好在草坪中央并肩站着，劳里心血来潮，想出了一个主意，为这次不怎么时髦的婚礼加上一个最后的点缀。

Pheidias spends the rest of the day designing finishing touches for the statue, and as the light fades, the epistatai arrive to confront him.

菲迪亚斯用剩下的时间来设计雕像的收尾工作。当光线逐渐暗淡时，圣公会已经赶来，准备与他对质。

On the day of the parade the boys went about noon to old Tim, the florist, to get some flowers ordered by Philip's mother for a finishing touch.

游行那天，男孩们中午时分到花店老板老提姆那里去取菲利普母亲点的花，做最后的润色。

I've completed my part of the project, and now the ball is in your court to add the finishing touches.

我已经完成了我的那部分工作，现在就看你来做最后的润色了。

Fine, I am putting the finishing touches to it now, but we will have to be prepared for questions.

好的，我现在已经快要接近尾声了，但是我们还是要准备好回答问题。

To add the finishing touches is very much a cooking expression, and it's just to make the final adjustments.

Add the finishing touchse 是一个烹饪表达，意思是做最后的调整。

So now, I'm going to be finishing up, you know, finishing up the little finishing touches on the bird.

现在，我要结束了，要对这只鸟进行最后的润色。

It just needs a bit of Barry Taylor flair to add the finishing touches to each of them.

它只需要一点巴里·泰勒的天赋来为每道菜添加最后的润色。

The finishing touch is to decorate the edge with chopped nuts, more piped cream and some halved grapes.

点睛之笔使用切碎的坚果装饰周边，再多挤些奶油和对切的葡萄。

I need your opinion on the presentation so I can put the finishing touches to the paper.

我需要知道您对课堂展示的意见，这样我才能完成论文的最后收尾工作。